駿台判定返却＆全島マーク返却
2006年6月8日コメント (2)すごくアンバランスな結果でした。orz
やっぱり記述力の強化が必須ですね。
数学はもちろんのこと英語も数学並に出来てなかった。
数学はやらないといけないことがわかってるのでまだいいんですが、問題は英語。
ポレポレと透視図やったおかげか文章の大意はつかめるんですが、和訳ができないんですね・・・。基本的な語彙をおぼえ直すことから始めた方がいいのかも・・・。
やっぱり記述力の強化が必須ですね。
数学はもちろんのこと英語も数学並に出来てなかった。
数学はやらないといけないことがわかってるのでまだいいんですが、問題は英語。
ポレポレと透視図やったおかげか文章の大意はつかめるんですが、和訳ができないんですね・・・。基本的な語彙をおぼえ直すことから始めた方がいいのかも・・・。
コメント
はじめまして(？)
和訳はなかなか難しいですよね。直訳がまずいと思って意訳にすると直訳の方が良かったり、その逆だったり。。。
私も最近さすがに和訳がまずいと思って実際に自分で下線部訳は書いたりしてます。がこれが功を成すか時間の無駄となるか、、。
和訳、自分の場合はそこまで高度なレベルに達してなくて、和訳箇所に1つか2つくらい知らない単語が含まれてたりするので、それをなかなか類推できなくて困ってます。いや、覚えればいいだけの話なんですけどね・・・（汗